手动泵在工业液压系统中起到了至关重要的作用。以下是对其作用的详细阐述：

一、提供液压动力源

手动泵作为液压系统的一种动力源，能够将人工的机械能通过手柄操作转换为液体的压力能。这种转换过程使得液压系统能够利用液体的不可压缩性和流动性来传递能量，从而驱动各种液压执行元件（如液压缸、液压马达等）进行工作。在工业液压系统中，手动泵常用于一些需要人工干预或临时动力源的场合，如设备的调试、维修以及紧急情况下的动力供应等。

二、调节与控制功能

手动泵通常具有较为灵活的压力和流量调节功能。通过调节手动泵的操作力度和频率，可以实现对液压系统压力和流量的精确控制。这种调节功能使得手动泵在工业液压系统中能够满足不同工况下的需求，如起重、弯形、校直、剪切、铆合、装配、拆卸等作业过程。

三、简化操作流程与降低成本

与电动泵或气动泵相比，手动泵具有结构简单、易于操作和维护的优点。它不需要外部电源或气源的支持，因此在使用上更加灵活和方便。同时，手动泵的成本相对较低，对于一些预算有限或需要临时使用的工业液压系统来说，手动泵是一个经济实用的选择。

四、适应性强与可靠性高

手动泵在工业液压系统中还表现出了很强的适应性和可靠性。它能够适应各种恶劣的工作环境，如高温、低温、潮湿、粉尘等。此外，手动泵的故障率相对较低，一旦出现故障也易于维修和更换。这些特点使得手动泵在工业液压系统中得到了广泛的应用和认可。

五、具体应用实例

• 螺纹紧固件与紧固拉紧装置的动力源：可实现螺栓预紧力的精确控制，液压油的工作压力可达到300Mpa。目前我国煤炭、电力、化工等行业都是用高强度液压螺母或液压拉伸器，由超高压手动液压泵做动力源，取得了良好的效果。
• 机械设备中光滑圆锥面或圆柱面过盈配合拆装的动力源：液压螺母是对轴承、齿轮、转子等光滑圆锥面和圆柱面过盈配合拆装的有效工具。它由嵌有密封圈的环形活塞和带有内螺纹的螺母组成。用超高压手动液压泵为动力源，超高压又从螺母体外圆表面或端面进入，使活塞与螺母体之间产生相对运动，从而实现过盈配合的拆装。
• 液压载重油缸或千斤顶的动力源：是重型设备安装调试的理想工具。

综上所述，手动泵在工业液压系统中起到了提供液压动力源、调节与控制功能、简化操作流程与降低成本、适应性强与可靠性高以及具有多种具体应用实例的重要作用。